[newbie]Travail sur .vob avec Vegas...

Salut,

Je travaille sur un projet de francisation du DVD "Mon Voisin Totoro" (pour offrir à ma chérie), à partir du DVD original jap (NTSC, 29,97 fps, 720x480, interlaced), et de la bande son issue de la VHS fr du même film...

Je souhaite donc caller la bande son fr, sur le flux vidéo jap...

Seulement, pour ce faire, il faut que je convertisse ma vidéo du NTSC au PAL, en passant de 29.97fps à 25fps, et en passant d'un flux entrelacé à un flux progressif...

Et je sais pas trop comment faire

Je me suis arrêté sur Vegas, car il gère directement en entrée les flux .vob, ce qui me parais plus pratique

Seulement, je sais pas trop l'utiliser, je sais pas si il faut que je passe par un flux de 24fps (ou 23,976..?), avant de repasser à 25, ou si je doit simplement repasser tout de suite a 25fps..?

J'aimerais de plus recadrer la vidéo, la recentrer (elle ne l'est pas!), et l'agrandir, ou ajouter des bordures afin de passer au standard PAL, et tout ça le plus proprement possible, et en évitant de la reconvertir 15 fois pour ne pas perdre en qualité...

Pour l’instant, j'ai recadrée et recentrée la vidéo, qui est donc passée de 720x480 à 660x430 et qui correspond grosso modo au "1.85:1 Academy aspect ratio"...

En résumé, je souhaite, premièrement passer du NTSC au PAL (de 29.97fps à 25, et d’un flux entrelacé à un flux progressif), et ensuite agrandir ma vidéo, en conservant le ratio original, et une bonne qualité d’image…

Voila, merci de votre aide.

 

Quelle est la raison du flux progressif ?

 

Ben, ça me parait plus pratique, d'autant plus que sur les test que j'ai fais, à l'agrandissement, l'effet de peigne est super visible...

Pkoi, ça sert à rien de passer en progressif..

 

Si le but est de faire un DVD lisible sur une TV, reste avec le flux entrelacé.

 

et pour le reste

 

je cherche

 

moi aussi

 

Sous toutes réserves:

Dans vegas 6
Importer dans la time line ton VOB, 2 pistes audio et vidéo

Faire un rendu du fichier vidéo en MPEG2 avec preset PAL

Reprendre ce fichier dans un projet VEGA,
Joindre la bande son en Fr; contrôler la syncronisation sur toute la durée du film.
SI OK ,Faire un rendu de la piste Audio .Wav

Dans DVD Architecte importer ces deux fichiers pour la réalisation du DVD

Voila à tester, Résultat 100 % sans garanties :lol: :lol:

 

oki, je m'y emploi, merci