Moviebox : pb d'acquisition en analogique

Bonjour,

Je possède une moviebox DV, avec laquelle je suis en train d'acquérir d'anciens films Video8 pour les monter et les sauvegarder en DVD

Le problème : l'acquisition se passe sans souci, mais l'image "scintille". Je m'explique : l'image est parfaitement nette, mais les couleurs tremblent... Je n'ai bien sûr pas ce tremblement lorsuqe je lit la casset sur la TV.

Ce scintillement persiste une fois le DVD gravé et lu sur une platine.

Matériel :
- camescope Sony Hi8 V6000, relié à la movie box par la prise S VIDEO
- acquisition sous Video Capture (Ulead), en AVI

Qql infos complémentaires :
- j'utilise par ailleurs ma moviebox branché à mon magnetoscope : je n'ai pas ce soucis.
- j'ai essayé d'acquérir avec Studio 8, an natif, comme en MPEG, le problème est le même...

Quelqu'un a-t-il la clé de ce problème ?

En vous remerciant d'avance !