modification graphique menu

bonjour,

j ai réalisé l authoring d un dvd avec plusieurs menus.
Sauf qu il y a une faute d orthographe sur un menu.

Je voudrais donc savoir si je peux le modifier sous photoshop, ensuite remplacer le fichier BMP par celui corrigé , et que ce remplacement de fichier soit pris en compte sous scenarist.
Faut il faire " replace file path " ??

De plus, y a t il moyen de preparer le scenario editor sans avoir fait les tracks, c est à dire en créant des raccourcis que l on remplace par les vraies tracks une fois que celle ci sont crées ??

Merci bcps