Modification des pistes sons d'un DV perso

Modificationdespistessond'un DVperso(Résolu)

Bonjours à tous.
Je suis nouveau sur forum.
Je cherche des solutions pour modifier le son d'un film perso fait avec DV.
Cubase semble pouvoir le faire,mais je n'y arrive pas.
J'utilise Nero pour la production des dvd.
Camescope Sony connecté sur port type 1394.
PC amd sempron 3000+
512 mo de ddr
Windows XP.
Actuellement,j'arrive correctement à graver un DVD avec menu fenêtre et son wave sur menu,le tout grâce à Nero.
Les Videos que j'ai faites avec le Camescope sont des videos d'un groupe de Ziq Local.
J'aimerais pouvoir extraire le son de ces videos pour pouvoir l'équaliser et rajouter des effets avec Cubase par exemple,et ensuite resynchroniser ce fichier wave avec la video.
Précision:la capture de mes DV est en MPG.(Nero)
J'arrive presque à obtenir le résultat souhaité en utilisant AVScapturewizard, un logiciel gratuit téléchargé sur internet,car il capture mes video en AVI.
Ensuite,grace à VirtualDub, autre logiciel,(de montage apparemment)je peux extraire le son en un fichier Wave,mais quand je remets le son modifié,le poids de la video est multiplié par 8 (une video de 2 minute de 450 MO passe à 3.5GO et est illisible,ralentie et saccadée)
De plus,le passage en avi ne me satisfait pas car je perds en qualité d'image,et je ne suis pas sur du tout de pouvoir fabriquer un DVD à partir de video en AVI.
Existe-t-il un logiciel qui soit capable d'extaire et de remixer le son d'une video en mpg?
Merci d'avance pour vos réponses si vous pensez pouvoir m'aider.