MJPEG->MPEG2 DVD : résolution de l'image et format des pixels

Bonjour, voici ma question que j'ai posé dans la rubrique Vegas Video du forum,

Mais dans la mesure où ma question est un peu transversale -puisque je souhaite faire un DVD vidéo PAL à partir d'une VHS SECAM capturée en MJPEG (dc10+), à l'aide de Vegas video (et de MORGAN Video MJPEG Codec)... - je la repose ici :

1°) j'ai d'abord commencé par utiliser le tweak du registre dévoilé dans ces colonnes pour capturer des videos SECAM en 720x576 et le son en 16bits/48KHz avec la DC10+ et Studio 7 sous windows XP :

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Pinnacle Systems\Studio\Capture]
"Video width"=dword:000002d0
"Video height"=dword:00000240
"Video quality"=dword:00000000
"Video data rate"=dword:004c4b40
"Audio rate"=dword:0000bb80
"Audio bits"=dword:00000010
"Audio channels"=dword:00000002

L'idée étantd'avoir dès le départ un format compatible DVD.

La dessus je lance vegas et tente un export en MPEG2 DVD PAL

Résultat : l'image ne remplit pas l'écran (2 bandes noires verticales encadrent l'image)

2°) je lance une acquisition mais au format normal de la carte Studio Dc10+ cette fois-ci, soit 768x576

j'ouvre un projet vegas PAL Square pixel 768x576 25fps, Field order : upper field first, Deinterlace method : none

Je tente à nouveau un export en MPEG2 DVD PAL

Résultat l'image remplit tout l'écran

Que conclure ?
L'idée de remplacer le format natif de la dc10+ qui est le 768x576 par un 720x576 a priori plus conventionnel tient il compte de l'aspect des pixels ?
D'après mon test, le 768x576 de la dc10+ correspond au format DVD std CCIR 601 720 X 576...
je me trompe ?

Pour éviter les doublons,merci de répondre ici :

http://www.repaire.net/forums/showthread.php?s=&threadid=30193