Menus avec TMPGEnc DVD Author

Le contexte:

après différents montages (EZEdit+Première) et création de fichiers MPEG2, je crée un DVD d'environ 2 heures avec DVD Author (6 pistes + des chapitres pour certaines d'entre elles) pour différentes versions + Best Of + Bonus photos et sons + rushes d'origine)
Les menus sont "animés" (motion) en utilisant un fond de menu qui est lui même une séquence MPEG2 sonorisée.
Le tout est gravé avec Nero. ouf!!

Le problème:

SUR LE LECTEUR DE SALON Pioneer 444:
Alors qu'au cours des premiers tests tout semblait fonctionner,
Avec ma version "finale" je contrôle mal quand les menus sont "animés" ou pas (image et son "bloqués") j'ai fait plusieurs essais et le résultat parait "aléatoire"
Je n'ai qu'un menu principal et des menus piste mais seuls sont "animés" ceux qui comportent des chapitres, les autres se bloquent - pas de son pas de défilement de l'image

SUR LE PC avec WINDVD
tout est OK

Alors? Pb de média? de vitesse de gravage? Pb de standard? autre??....
J'ai ajouté récemment un répertoire data au DVD (pour du "matériel" brut genre jaquette ou étiquette ou bande son etc..) il est normalement ignoré sur le lecteur de salon - est-ce que cela pourrait être un problème?

Help

Lupus

A part cela je trouve DVD Author particulièrement simple et agréable à utiliser et puissant
(manquent quand même quelques réglages - comme plus de personnalisation des layouts de menus, choix de boutons etc...)