Menu choix sous-titres en Blu-ray

Bonjour j'essaye de créer un menu de choix de sous-titres.
Pas de problème pour créer les trois pistes de sous-titres (anglais, allemand, espagnol).
Pas de problème de créer un sous menu avec le choix des sous-titres en agissant sur le menu action qui valide les sous-titres a la demande.
J'ai créer séparément un disque DVD et un disque Blu-ray.
Pour chacun des cas, la simulation fonctionne correctement.
Après gravure, pour le DVD le menu choix sous-titres fonctionne normalement.
Mais pour le Blu-ray ce menu ne fonctionne pas, la piste de sous-titre choisie n'apparait pas où prend une autre piste...
Pour activer la piste sous-titre, il faut utiliser la touche sous-titre de la télécommande.

Est-il effectivement possible de créer un menu de sous-titres pour Blu-ray et l'activer comme pour un DVD.
Merci pour la réponse...

 

Bonjour, toujours pas de solution pour mes sous-titres.
J'ai les 3 sous-titres qui sont sélectionnés dans un menu avec le lien vers la vidéo.
Lors de la simulation, tout fonctionne normalement.
Après gravure (BD-RE) et test, ce menu ne fonctionne plus :
Pour obtenir les sous-titres, Il faut pendant la lecture du disque, sélectionner le sous-titres avec la télécommande du lecteur.
Cette méthode n'est pas pratique car elle gène le visionnage du film à son début.

Par contre en création DVD pas de problème.
DVD architect pro est-il adapté pour créer des BR avec sous-titres ?