Menu animé DVD Studio Pro

Bonjour à tous,
j'essaie vainement de réaliser un menu animé sous DVD Studio Pro, mais n'y arrive pas.
Je m'explique :
J'ai une petite boucle vidéo qui me sers de fond. j'ai crée par dessus 3 boutons, et je me sers d'un calque PSD en niveaux de gris pour les roll overs. (J'ai fait un truc basique juste pour tester)

Quand je suis dans l'interface de création, pas de pb, mes rolls overs apparaissent mais dès que je fais un preview (ou même quand j'essaie de compiler et de regarder le resultat via le lecteur DVD Apple), mes boutons ne s'affichent pas. Pourtant ils sont bien présents, si je clique à l'aveuglette, il me mène bien vers le menu souhaité... :(
Il doit y avoir un truc que j'ai oublié de faire, mais j'ai beau retourner le pb dans tous les sens je ne voie pas (et de plus la doc n'est pas très prolifique sur le sujet...)

Si quelqu'un pouvait me venir en aide ce serait sympa

Merci d'avance...