[Problème] Mauvaise qualité de rendu des textes

j'ai des problèmes de rendu des textes et graphiques en général qui deviennent médiocres lors de la création de DVD, projeté sur TV.

Voyez les 3 photos de l'écran de télé:
"Titre1" a été fait avec Photoshop: la flèche rouge est floue.
"Titre 2 et 3" sont fait avec la fonction de titrage de Premiere. C'est un menu déroulant. N°2 en cours de réroulement. N°3 fixe.

Je monte des rush AVCHD ou DV sous Premiere (entrelacé inf.) et créé une image DVD-PAL en définition standard sous Encore.

Voyez-vous comment améliorer tout çà ????

Merci

 

Comment obtenir du texte net à l'écran

Bonjour Otis,
Je m'aperçois que c'est une question récurrente sur les forums.
J'ai posé la même il y a 2 semaines sans réponses "nettes".

Voici ma solution provisoire (attention, je débute le projet et je n'ai pas encore gravé le DVD).

Ce que je constate :
Je créé les menus sous Photoshop avec un format PAL D1/DV Grand écran Pixel carré (le pixel carré est important ici).
Ce qui donne une taille d'image 1024 x 576.
Avec cette option, les caractères des polices sont nets à l'écran.

J'importe le menu sous Encore et j'obtiens le même rendu à l'écran avec le format 4/3. Avec 16/9, il y a encore une distorsion du texte ( crênelage, ombre et flou).

C'est une grosse contrainte mais je n'ai pas trouvé d'autres solutions (même sur les forums US). Et je vais tester çà avec la gravure.

En espérant que celà t'aide...