module inscription newsletter haut de page forum mobile

Ateliers et Formations

Mar adentro

Discussion dans 'Repairenautes cinéphiles' créé par Juan, 4 Septembre 2004.

Tags:
  1. Juan

    Juan

    Points Repaire:
    1 000
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    225
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Vous les français vous aurez eu Windows XP SP2 avant les espagnols, mais vous allez devoir attendre longtemps avant de pouvoir voir Mar adentro...
    Vous ne savez pas ce que vous ratez !

    :bravo:
     
    #1 Juan, 4 Septembre 2004
  2. HOuartna

    HOuartna

    Points Repaire:
    1 000
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    1 339
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    "Mar Adentro" est couronné du Grand Prix du Jury au festival de Venise, et son acteur, Javier Bardem, obtient le Prix d’interprétation masculine.

    Quelques infos sur le film et la BA ici
    L'impatience monte... :)

    PS: que veut dire le titre en français - je suis très peu doué pour les langues :D - ?
     
    #2 HOuartna, 12 Septembre 2004
  3. Juan

    Juan

    Points Repaire:
    1 000
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    225
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Justement le titre est dur à traduire vers le français... La traduction correcte serait "vers le large", mais la sonorité laisse à désirer. En anglais, ça donne Out to sea...
    Je me demande comment ils vont traduire le titre...

    Je l'ai déja vu deux fois... et bientôt une troisiéme :) Je ne me lasserai jamais de voir le vol vers la mer, sur fond de Nessun Dorma... :)

    Au fait, je fais une apparition fugace (mais néanmoins importante dans le film)... Saurez vous la trouver? :lol:
     
    #3 Juan, 12 Septembre 2004
Chargement...
Discussions similaires - Mar adentro
  1. Cai

    [VotreAvis] Choix entre Canon 5D mark IV ou R50 ?

    Cai, 26 Novembre 2025, dans le forum: Canon EOS et EOS Cinema
    Réponses:
    17
    Nb. vues:
    581
    sapiens
    27 Novembre 2025
  2. océanie

    Agrandir la vidéo s'un smartphone

    océanie, 23 Novembre 2025, dans le forum: Smartphone et vidéo
    Réponses:
    58
    Nb. vues:
    1 478
    saint kro
    25 Novembre 2025
  3. caraibe

    Connaissez vous cette marque d'objectif Yongnuo

    caraibe, 10 Novembre 2025, dans le forum: Objectifs - optiques
    Réponses:
    14
    Nb. vues:
    372
    AQW333
    11 Novembre 2025
  4. mafach

    Repairnaute ''remarquable''

    mafach, 9 Novembre 2025, dans le forum: Le café du Repaire
    Réponses:
    6
    Nb. vues:
    247
    sapiens
    9 Novembre 2025
  5. Lucas.janiszewski

    [News] Canon EOS R6 Mark III : la montée en puissance du milieu de gamme

    Lucas.janiszewski, 6 Novembre 2025, dans le forum: News du secteur de la vidéo
    Réponses:
    8
    Nb. vues:
    303
    GRG
    7 Novembre 2025

Dernières occasions

 

Partager cette page

Les vidéos

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous


Autres contenus

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous