logiciel projection sous titre LIVE ?

Bonjour

Je souhaite projeter des sous titres sur un castelet de marionnettes. Pour ce faire, je cherche un logiciel qui me permette de ne projeter que les sous titres en langue etrangére, sans la partie francaise dont j'ai besoin en local, sur l'ecran de l'ordinateur portable. .
Le probleme est que je dois pouvoir les passer à la main, puisque c'est du spectacle vivant, et qu'il ne peut donc y avoir de time code fiable. Donc je cherche la perle rare :

1 ) ne projeter qu'une partie de l'ecran, sur la prise VGA externe.
2 ) avoir un defilement par touche ( à la powerpoint ).
3 ) pour PC, sous windows ou Linux, mais freeware ou pas cher de preference.

Si quelqu'un connait ça ou a une idée de genie, merci de m'eclairer.

Sylvain

 

Tu peux toujours te rapprocher de TITRA FILM (paris)... Ils savent faire ça sans problème (je peux en témoigner)... Je crois me souvenir qu'ils ont développé eux même leur petit logiciel... Par contre je ne connais pas du tout leurs tarifs... Je ne sais pas si tu pourras acquérir le logiciel, si tu devras louer leurs services...

A voir... N"hésites pas à communiquer leurs tarifs sur ce forum si tu arrives à les joindre.

 

Merci du conseil, si je ne trouve pas l'appli revée, j'irais les voir, ou je regarderai du côté de la Cinematheque.
Le probleme d'un prestataire externe, c'est que je dois projeter en pologne, et je peux pas les emmenner.
Cela dit, j'ai creusé du côté de Powerpoint, et j'ai bon espoir que lui, mon portable IBM, windows 98 et moi on y arrive.
Je cherche toujours le programme, en tout cas, et je te remercie du conseil.

 

Bonjour,

Pourquoi ne pas produire une présentation Open Office contenant tous les sous-titres dans la langue qui t'intéresse, et projeter celle-ci en plein écran.

Open Office est la suite bureautique libre, équivalente (et parfois supérieure !) à MS Office. Le module de présentation s'appelle Impress.
Pour télécharger Open Office, c'est là

Tu peux ensuite bricoler un masque s'adaptant devant l'objectif du vidéo-projecteur qui otera les 3/4 de l'image projetée en haut ou en bas... (si c'est sur-titré ou sous titré)

Pour plus de lisibilité, essaye avec des lettres blanches sur fond noir, le contraste en sera amélioré...

Bon courage

Arthur

 

C'est une bonne idée, le cache sur l'objectif du video proj. Mais comme je ne connais pas les circonstances sur places ( l'eloignement du video proj, entre autres ), ca va être difficile de s'adapter sur place. Je vais en rester à Powerpoint, je crois. Open Office, j'ai déjà testé, c'est bien, mais Powerpoint a cet avantage que si mon Pc me lâche, j'installe une carte video PCI sur un micro quelconque qui a déjà une carte AGP, j'importe ma presentation et je peux projeter.
J'ai plus de chance de tomber sur Office que sur open office.
Merci du conseil, je le garde en tête et je n'hesiterais pas à faire des jolis bogos pour les video projs !
Sylvain