logiciel de traduction

Salut a tous,

Je suis a la recherche d'un logiciel de traduction anglais/francais
pour traduire les supports de logiciels et tout ce qui est en anglais en video . Quelqu'un a t'il des infos
Merci

@+ALAIN

 

tu vas etre déçu

salut,

il existe des logiciels de traduction comme babylon ou systrans qui peuvent te traduire n'importe quel texte mais.....
c'est loin d'etre top et c'est encore pire quand il s'agit de termes techniques!!! et le sumum c'est qu'il va TOUT traduire y compris les anglicismes techniques (fader,bitrate etc....)
c'est un coup à ne rien y comprendre

parcontre , il existe un site qui pourra peut etre t'aider
toutfr.com

tu y trouveras peut etre la traduction de tes reves

bye

 

merci je vais aller faire un tour

@+

 

il y a aussi freelang qui a le merite d'etre gratuit
http://www.freelang.com/
mais apres essai, je trouve ça à peine moyen. tout au plus une premiere passe avant de tout reprendre à la main

 

ok,

merci @+alain