LISTE VOLONTAIRES TRADUCTEURS : fichier Aide Vegas 6.0

Bonjour à tous,

Voici la liste des volontaires.
Merci de ne pas faire de posts sur ce sujet.
Les nouveaux qui souhaitent s'inscrire peuvent valider leur inscription sur ma MP.

Merci à :

Colok
Jmarc74
Milo
TopSub
Stranger
Lorine
Logales
Yvano
Edth
Morescratch
et moi-même.

Si j'ai oublié quelqu'un, qu'il ou elle se manifeste sur ma MP.
Je modifierai la liste au fur et à mesure des inscriptions.

Jmarc74 nous a concocté un Tableau des attributions de traduction : : ICI




Attention, le tableau dans lequel se trouve les noms ne communique pas ligne à ligne avec la table des matières. Moi, je n'ai pas le chapitre 11 par exemple ; j'ai le 186, et Jmarc74 le 177. Le tableau est simplement juxtaposé.

Pour ceux qui n'ont encore pas choisi un chapitre : les affectations vont arriver !!!

Surtout, ne faîtes pas de posts.
Merci bcp

Stéph.B

PS : MESSAGE DE COLOK :
Pour la traduction de cette petite phrase " This feature is available only in the full version of Vegas software.
" , je vous demanderai de mettre celle-ci : Cette fonction n'est disponible que dans la version complète du logiciel Vegas.

 

Bonjour.

Tableau du suivi des traductions:

Voir le tableau

 

BONJOUR Stéph B

Je vous écris ne sachant pas vraiment comment fonctionne ce site.

Mais aussi pour comprendre pourquoi dans mon logiciel Premiére pro:

Lorsque je fais venir un extrait de film au format .avi, il me lit ce fichier dans le chutier

dans l'écran de contrôle .

Mais lorsquil ce trouve sur la table de montage je n'arrive pas à le visionner?

Savez vous pourquoi?

Je vous remercie si vous prenez un peu de temps pour m'expliquer la manipulation, le clic à faire ou le paramétrage à apporter?

mon adresse rythmiqtom@yahoo.fr

Portez vous bien.

H Tom

 

Bonjour,

Je crois que vous vous êtes trompé de post. Je ne connais pas Première. Je ne pourrai pas vous aidé, mais il ya a des utilisateurs et des connaisseurs ici :http://www.repaire.net/forums/logiciels-montage.html

Désolé et bonne continuation.

MERCI DE NE PAS POSTER (REPONDRE)DANS CE POST

Stéph.B

 

Les projets et envies de traductions ont malheureusement été abandonnés, ceci principalement pour des questions légales. Je décroche ce message du haut du forum.

Daniel

 

traduction ici:
ftp://download.sonymediasoftware.com/manuals/vegas60_qsg_fra.exe

 

version 6 française ici:
ftp://download.sonymediasoftware.com/current/moviestudio60b_fra.exe