liens de menus inutilisables sur DVD

Salut tout le monde,

j'ai fait un montage de film avec menus et chapitrages.
avant de creer le DVD, les liens fonctionnent, mais une fois le DVD cree, impossible de passer d'une scene a l'autre.
en gros, les liens pour les chapitres ne marchent pas, ou pour certains, en cliquant dessus, on passe a une mauvaise scene !!

est-ce que les liens fonctionnent correctement sur studio, ou faut-il faire qch de particuler ? (mon film fait environ 45 min, peut-etre trop gros ?)

merci pour votre aide !
nico

 

mon pb est en lecture sur l'ordi. en fait je cree le DVD sur DD, et je copie ensuite tte la directory sur DVD. mais je demande s'il y a des trucs ou options a bien mettre en place...
faut-il par ex changer video_ts par VIDEO_TS et creer AUDIO_TS avant de graver ? il y a d'autres directories creees (menus, etc..), sont-ils necessaires ?
autre chose, avant de graver sur DVD, comment lire ce qui est sauve sur DD (quel fichier lancer parmi tous ceux ds la directory DVD) pour verifier que ce qui est cree sur DD est correct et qu'il ne manque rien ?

merci beaucoup !
nico