l´équivalent du régisseur aux usa svp

Hej,

Je suis en train de rédiger mon cv en anglais et je bute sur un élément. J´ai eu quelques expériences en régie sur des court métrages mais je ne sais comment le traduire. En allemand, regissor équivaut au réalisateur.
En anglais, je ne connais pas le terme exact, quelqu´un pourrait il m´aiguiller?
Merci bien,
Joc

 

Si tu parles du régisseur qui s'occupe des problèmes administratifs et matériel, c'est assistant production manager. Si tu as été régisseur plateau, ça devient floor manager ou studio manager. Si tu étais régisseur d'extérieur en collaboration avec l'accesoiriste par exemple c'est location manager.

En russe aussi


GiLd

 

merci

Merci bien, c´est aussi les termes que j´ai trouvé sur un dictionnaire en ligne, mais je n´avais pas trouvé location manager, c´est bon a savoir.
jocelyn