Lecture dvd mac os X

Salut à tous,
lorsque je lis un dvd réalisé avec dvd studio pro sur mac os X, les boutons ne passent de l'état normal à l'état sélectionné que lorsque je clique dessus et pas lorsque le pointeur de la souris les survolent (comme c'etait le cas sous mac os 9, avec 1 seconde de retard cependant.)
De plus il s'agit de dvds dont les menus ont été réalisés avec la méthode d'incrustation de dvd studio pro 2 et lorsque je sélectionne un bouton, toute la couche d'incrustation apparait 1/4 de seconde, d'ou un effet un peu..euh...dégeu quoi...

si quelqu'un parmis vous a déja rencontré l'un ou l'autre de ces problèmes (qui doivent etre liés d'ailleurs...) et a une explication (si ce n'est une solition) ce me serait VRAIMENT d'un immense secours.