Langage utilisé dans les expressions.

Bonjour à tous.
Je travaille sur des tutos (créative cow.com) écrits en anglais sur la version anglaise de AEF. Voici mes deux questions (de débutant) :
- Quel langage est utilisé dans ces expressions ? est-ce un langage particulier pour AEF, d'autres logiciels l'utilisent-ils ?
- Ces expressions sont écrites en anglais et ne semblent pas fonctionner dans la version française d'AEF. Existe-t-il un moyen de les traduire ?
- Je me permets de reposer une question que j'ai postée hier : à quoi correspond le mot Time dans les expressions. Je suppose bien que c'est le temps sur la Timeline mais comment est-il traduit en nombre ?
Merci

 

Salut.Le langage utilisé est une variante assez proche du javascript. Une très très petite partie de la synthaxe peut varier, et encore...
Pour ce qui est le de francisation, n'y comptes pas : Un langage deprogrammation doit être multiplateforme, multilangue. Ainsi, la seule chose que tu aura en français, c'est le nom des intevenants exemple : "calque", "camera" etc, mais la synthaxe en elle même reste en anglais.

 

Je dirais plutôt que ça utilise bien le javascript mais dans un contexte précis et particulier. Tout ce qui est propre au web ne sert pas et l'écriture du code est essai laxiste. Mais il est très intéressant de connaitre dans le javascript tous ce qui concerne les conditions, les fonctions, la manipulation de tableau et de chaine de caractères.

Pour que les expressions fonctionnent entre les versions d'After Effects de différentes langues, il faut toujours renommer les effets (quand on yt fait référence dans les expressions) et maintenir Alt enfoncé quand on utilise le sélecteur d'expression vers une propriété d'un effet traduit (pour ne pas avoir le nom de la propriété mais son rang. Ca pose donc problème uniquement pour le propriétés de effets inclus et traduit dans After Effects)

Pour time ça correspond en général au temps courant: le temps de la composition quand est calculer l'expression (à chaque image). Mais ça peut être aussi le temps d'une clé ou d'un marqueur si time est en référence à cet objet.

 

Merci beaucoup pour vos réponses