la tete de lecture ne bouge plus

Bonjour,

Soudainement ma tete de lecture ne se déplace plus alors que la lecture fonctionne (dans le canevas, le visualiseur et la timeline). Par contre quand j'arrete (space), elle se rafraichit et se positionne.
J'ai beau fermer le projet rien ne change. Il faut que je quitte FCP pour retrouver le fonctionnement normal.
Un indice je suis en train d'utiliser beaucoup de marqueur pour soustitrer et preparer un montage d'interviews dans une langue que je ne maitrise pas.

Si d'autres ont une expérience similaire et une explication, je vous en remercie d'avance.

PS: je n'ai rien trouvé à ce sujet dans ce forum.

Il y a un thread sur le forum apple mais il a été fermé sans être solutionné: Apple - Support - Discussions - The Play Head is not moving now and then ...