j'y suis presque...!!!

Dans un mail précédent, j’évoquais ma difficulté a récupérer le son de mes films HI8 tournés avec un caméscope analogique , vers mon PC pour pou’ pouvoir les monter avec Pinnacle studio 9. Pour la video, aucun probleme , çà fonctionne. Pour le son, j’y suis presqe .. !!
Le cable RCA rouge ou blanc est relié par une prise jack à l’entree audio du PC. Au cours de la capture, le son passe sans difficulté. Par contre , lorsque j’édite, le son est complètement distordu et j’entends des grésillements. L’un d’entre vous ( merci la communauté) m’a indiqué qu’il existait certainement un préamplificateur qui sature le signal du caméscope, sur ma carte son . Qui peut m’aider ??