[CommentFaire?] integration sous titre

Hello,

J'ai une video sur laquelle j'aimerais integrer des sous titres ( depuis un fichier txt)
comment proceder sous mac ? dois je recaler à la main ? ou utiliser un soft type Submerge ou autre ?
cela est 'automatisable' ?

merci

 

As tu un logiciel de montage video sur ta machine ?

 

Oui fcpx.

 

Dans fcpx tu n'a pas un import des soustitres

 

Je ne sais pas ce que cela vaut, mais regarde ici :
How to generate subtitles in Final Cut Pro X by using Motion generators

ou ceci :
Subtitling longform productions with Subtitle Edit Pro and FinalSRT

 

Bonjour,

je me permet de me greffer à cette conversation, parce que j'ai la même idée, j'ai un fichier vidéo, j'ai un fichier .srt et je voudrais incruster mes sous titre .srt sur ma vidéo. Je n'ai pas finalcut X j'ai le 6, j'ai premiere cc (mais on ne peut pas modifier la taille et la police des sous titres ce qui me pose des problèmes).
Pouvez vous m'aider ?

merci