Insert de son en tache automatisée

Bonjour

Je suis à la recherche d'un logiciel qui permettrait de batcher des insert de pistes son (.wav ou .mp3) sur des fichiers video (.avi non compressé)

En gros, j'ai une bonne 15aine de fichier sur lequel, je dois ajouter la piste son (déja synchronisée) dans 5 langues differentes. Si, je pouvais automatiser cette tache de manière à la lancer le soir, ce serait l'idéal...

Et si le meme soft permet un encodage en .ogg theora... ce serait encore mieux !!!

Merci d'avance pour toute aide...

 

ffmpeg, qui travaille en ligne de commande, doit pouvoir faire ça.

 

Puisque tu ne sens pas nécessaire de préciser le type de ta machine ...
... j'en déduis que tu es sur PC /Windows...

 

oui desolé de ne pas l'avoir dit mais effectivement je suis sur PC windows XP Sp2

FFMpeg permet il l'ajout d'une piste son sur une vidéo muette ?

Merci

 

Pour ffmpeg, je ne sais pas ; mais Quicktime (en version pro) le permet

 

Il me semble me rappeler que ffmpeg vient avec des outils lignes de commande, dont un pour multiplexer audio/video (qui est ce que tu cherches). Ma mémoire peut me tromper.