Incrustation sous-titres pour PAD Cine+ ?

Bien le bonjour a tous !
j'ai un film que je dois livrer a CINE+ avec sous titres incrustés. en soit, pas de soucis, ma piste de st est en Subcap etc..mais du coup... est ce quelqu'un aurait un templates type des st a livrer ? ils me disent juste… arial en 60...; mais c'est tout ? ca me parait léger ... lol. du coup, est ce que quelqu'un aurait déjà livrer un PAD pour eux, et aurait le bon réglage de Subcap a me transmettre histoire d'éviter des aller-retours inutiles ? en vous remerciant et vous souhaitant un joyeux noel a tous !!!!

 

Regarde deux/trois films sous-titrés sur Cine+ et fais la même chose.

 

Logiquement votre commanditaire doit vous fournir le cahier des charges de la chaine.
En principe le sous-titrage répond à une norme DVB Subtitling Systems. C'est assez rébarbatif à lire.
D'autres infos : https://beta.ataa.fr/documents/NORMES_FR_2022.4.pdf

 

Tu sais...les commanditaires aujourd'hui... beaucoup sont dans la vidéos, sans réellement savoir quoi y foutre...lol, ils pipent rien a mes demandes...lol. mais merci en tout cas je vais potasser cela de près

j'ai pas cette chaine

 

C'est pourtant une chaine de Canal +, mais quand on voit ce que c’est maintenant, on ne s'étonne de rien.