Impression Video_VTS... bizarre

Faisant des dvd "hybrides" (UDF/ISO dans Nero) pour pouvoir stocker des données d'archives en plus du dvd vidéo lui-même, j'ai découvert qu'un fichier du tiroir VIDEO_TS ne peut être ouvert ni copié sous Win2000, et il interdit la copie du fichier entier sur disque dur tel quel (il faut copier tous les autres fichiers sauf lui) , le coupable est :
Vts_01_0.BUP de 82k, quel que soit le dvd
curieusement on peut le copier sous Win98... Qui peut m'éclairer? Si on veut faire un dvd vidéo sous Néro, Néro le réclame ou vous dit que le dvd ne sera pas conforme. J'ajoute que mon dvd est à moi, en entier, je devrais avoir le droit de le copier sans discussion, non mes des fois!