[Problème] impossible importer Vob ou Mpg

Bonjour à tous,
Je n'arrive pas à importer un Vob (même renommé en mpg) dans Edius 4.6
c'est étrange car ça m'arrive seulement avec une série de fichiers , j'ai essayé avec un DVD de film quelconque et ça fonctionne. j'ai utilisé DiscCapture dans Edius.
voila les infos sur le fichier qui me pose probleme:

DVD "VOB" format
MPEG-2 Program Stream << { 1 vid, 1 aud }
Sys Bitrate: 10080 kb/s VBR

[USER] 0encoded by TMPGEnc 4.0 XPress Version. 4.5.2.255

Audio : AC3 48000Hz 192Kb/s, stereo 2/0

Le message d'erreur lors du chargement dans le chutier est :
Echec de l'ouverture du fichier
Impossible d'ouvrir le fichier

Merci pour votre aide