importation d'un projet after effects cs4 dans premierepro cs4

Bonjour à tous,

Je débute dans le montage vidéo.
Utilisateur de photoshop cs4 et in design cs4, j'ai décidé de m'initier à premiere pro et after effects, en m'appuyant sur des DVD de formation video2brain à Premiere Pro, After effects et On Location CS4.
Ce n'est pas facile.
Je rencontre une difficulté qui me torture.

J'ai fait de l'acquisition vidéo à partir de Premiere Pro cs4 et d' On location CS4, au format DV.

format vidéo : DV PAL (1,09) 720 x 576 pixels

En parallèle, j'ai réalisé une composition sous After Effects (générique).

J'ai glissé le projet .aep du générique sur le chutier de premiere pro et je l'ai glissé sur le banc de montage.

Lorsque je procède à une exportation du projet PremierePro par le menu :
FICHIER / EXPORTATION / MEDIA

source : 720 w x 576 h
sortie : 720 w x 576 h

réglages d'exportation :
H.264
préconfiguration : PAL DV - qualité supérieure

Résumé :
PAL 720 x 576, 25 images / sec., inférieur
AAC, 192 kbits/s, 48 kHz, stéréo
VBR, 1 passe, 3,00 cible 6,00 Mbits /s max

ensuite Adobe Media Encoder se lane pour convertir le projet au format H.264

le fichier obtenu est bizaroïde :

- le fichier est bien au format DV mais j'ai un problème d'affichage.
- le générique s'affiche bien en pleine page
-la vidéo a un gros cadre noir : elle s'affiche de manière minuscule comme si elle était + petite que le format DV.

J'ai repris mon projet dont j'avais fait une copie en amont pour pouvoir revenir en cas de problème (bretelles et ceintures sont des précautions utiles )

Je recommence toute la procédure en vérifiant si tous les paramètres de format du projet .AEP et du projet Ppro sont OK.

Or, j'obtiens un fichier exactement identique.

Je pense qu'il doit y avoir une subtilité d'importation du projet .AEP dans PremierePro. Car individuellement, les projets .AEP et Ppro ont bien été créés au format DV PAL 1,09.

J'ai beau me repasser les DVD de S. Gaillard, B. Quintin et JY BORT, je pédale dans la choucroute et je me sens terriblement seul.

Je lance donc un appel à l'aide.

Merci par avance de votre aide bienveillante.

Philippe