importation avec liquid edition

J'ai preté mon CD ( original ) d'intallation à un pote dont le pc ne possède pas de prise fire wire.Avec sa caméra ( Pana GS400 ) il a fait ses captures avec un petit logiciel par la prise USB2. Quand il veut importer ses fichiers qui sont pourtant en .AVI, la barre de progression jaune commence à avancer puis blocage systématique du système au bout de 20 sec avec une croix blanche sur fond rouge dans la boite de dialogue qui se présente en anglais.Il faut rebooter le pc et, rien ne vient s'intaller dans la fenêtre du chutier évidemment. Personnellement, j'utilise ce même logiciel que je trouve super car je n'ai jamais perdu une seule séquence mais mon pc est plus récent que le sien. Alors la question est : Faut-il capturer uniquement par la prise fire wire avec Liquid pour que ça marche. D'avance merci