Import de sous-tires depuis FCP

Salut, je bosse sur un film en langue étrangère. J'ai fait tous les sous-titres sur FCP, car j'en avais besoin pour monter des séquences, découper les chapitres, bref, pour comprendre ce qu'il se disait... J'ai donc une piste entière avec quelques 800 blocs de "texte avec bordure". Je voudrais savoir s'il y a un moyen d'importer ces blocs dans DVD studio pro. Je n'ai pas trop envie de tout retaper... Et sur le DVD, il faut avoir le choix d'activer ou non ces sous-titres.
Peut-être qu'on peut faire une EDL et transformer ça, pour récupérer le texte avec le time code ???
Merci d'avance.