image applatie

J'ai fait un montage avec des video et des images (une centaines) au format 720*576, et j'ai un problème. En effet quand je fais un rendu en SVCD (pour lire sur une platine DVD de salon), les video sont bien "formatées" par contre les images sont toutes deformées (un peu comme un format 16/9 sur un 4/3). Ce probleme est present sur toute platine DVD et televiseur (16/9 ou non) et avec les versions 8.5 et 8.8 le probleme persiste.

Que faire ???