Help ! Urgent ! Menu DVD OK sous ALE KO sur la TV

Bonjour à tous,

Je viens de finaliser un film sur DVD avec un menu sous ALE 6.2. Tout est OK sous ALE, dans la prévisualisation DVD, les boutons "chapitre" changent bien de couleur lorsque je les séléctionne - il y en 3 sur une seul page.

Je créé une image iso OK

Mais en relisant avec PowerDVD, les boutons sont tous de la même couleur ne changent plus de couleur

Donc je ne sais plus sur quel chapitre je suis. En faisant "entrée" il me déclenche la lecture du chapitre correspondant (mais je ne sais pas a priori lequel ). Par contre, en allant avec la souris dans le menu contextuel, je peux naviguer dans les trois chapitres sans problème...

Je grave sur DVD. Naturellement, c'est idem : sur la TV les trois boutons sont de la même couleur et le déplacement avec la télécommande (flèches gauche - droite) ne change pas la couleur des boutons. Si je fais "play" cela fonctionne, mais sans que je sache sur quel titre.

Tout se passe comme si, à l'export ou à la compilation, ALE "oubliait" les propriétés d'accentuation. Cela ne m'était jamais arrivé jusqu'ici.

Connaissez-vous ce cas et si oui, quelle est la solution ?

Je précise que j'ai créé ce menu à parti d'un modèle standard d'ALE dont j'ai simplement changé le fonds et le texte. Les chapitres sont créés par "autoliens", la couleur des boutons est "bordeau" et il passent en vert à la sélection. Rien que du standard

Merci si vous pouvez me répondre vite, je dois finaliser rapidement avant de partir quinze jours...

 

Précision : c'est en construisant l'image DVD que le pb se passe :

OK dans ALE
KO en lisant l'image avec Powerdvd v7, et donc idem sur le DVD : le lecteur de DVD de salon et la TV n'y sont donc pour rien.

Ideas ? Sauf à passer en ALE7.xxx, mais je me prépare une bouvelle config our cela