HELP!!! Problème de sous-titres au moment de la gravure

Bonjour,

je termine un authoring sur Encor et j'ai un problème que je n'arrive pas à résoudre.
J'ai tapé des sous-titres dans encor (pas d'importation).

J'ai depuis modifié ces sous-titres. Lorsque je fais une preview, ce sont bien les bons sous-titres qui apparaissent.
Mais lorsque je crée le DVD, toutes les dernières modifs sont prises en compte sauf les sous-titres pour lesquels, je ne sais pour quelle raison il utilise la version originelle de mes sous-titres et ne prend pas en compte mes modifications.

Je ne comprends pas d'où cela peut venir.
je n'ai pas trouvé où sont enregistrés les sous-titres pour tenter de supprimer les versions précédentes.

Aidez-moi!!! je suis dans l'impasse et je dois sortir ce DVD au plus vite.
Merci d'avance,
Thibaut

 

Je ne comprends vraiment pas.
J'ai supprimé les anciennes versions de ce projet.
Il ne me reste que la dernière version.
Lorsque je travaille sur le projet les sous-titres apparaissent avec les modifications effectuées.

Mais lorsque je grave le DVD, les sous-titres sont ceux de ma toute première version.

Je deviens fou!!!

Si vous avez une solution ou une idée, merci de me sortir de ce cauchemar.

Thibaut

 

Salut, n'aurais-tu pas plusieurs pistes de sous-titres ? Au lieu de remplacer tes sous-titres originaux, tu as peut-être crée une seconde piste, lue par défaut une fois la gravure effectuée :confused:

 

Non, je n'avais que mes 3 sous-titres.

J'ai trouvé une solution surprenante mais qui marche.
J'ai dupliqué les sous-titres qui semblaient bons en preview mais qui me donnaient toujours les anciens au gravage. Puis j'ai ensuite effacé les premiers pour ne garder que les copies.
Et là plus de problème, c'est assez incompréhensible mais ça marche. Les sous-titres gravés correspondent aux sous-titres de preview.

OUF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!