Help 16/9 -> 4/3

Bonjour à tous,
j'ai un petit problème très urgent !! Je dois résaliser le montage d'un film pour un mariage. J'ai naivement commencer le montage (comme j'en ai l'habitude) avec une source venant d'un camescope "normal" (je veux dire format 4/3) et le logiciel pinnacle studio 9. Cependant les problèmes ont commencé avec la 2ème source vidéo camescope sony qui me donne des fichiers mpeg en 16/9 et avec un son dolby 2ch. Pinnacle (ma version standard) ne gère oas 2 formats d'images en même temps et le son dolby 2ch sans un plugin...

Mes questions:
1/ comment transformer mes vidéos 16/9 en 4/3 (j'ai aussi virtualdubmod)
2/ si possible, comment sauver le son dobly en un autre format compatible avec pinnacle studio9 (sans acheter le plugin ?).

Merci d'avance à tous.

 

est ce que tu a essaier de l'etirer dans after effect

 

non je ne connaissais pas ce logiciel. je vais voir mais je pense que c'est qqch dans ce gout la effectivement.
J'aurai voulu avoir un protocole avec le moins de perte, c 'est un recadrage en fait non ?

 

oui un recadrage