HDV vers SD DVD sur Mac

Bonjour a tous

Je cherche la bonne méthode pour passer d'un montage HDV sous FCP 5 a un DVD SD.
En effet le montage sous FCP 5, c'est tout bon, mais si je downconverti directement en MPEG2 SD avec QT ou Compressor, c'est la quata pire qu'avec un petit camescope DV, plein de lignes surtout avec des objets en mouvement

Camescope Sony HDR-FX1, Mac G5 1,6GHz ( si si ça existe,le premier )

J'ai passé du temps sur les Forums, mais rien de convaincant ou rien compris, je ne suis pas un pro, mais j'aime que l'image soit belle.

Si vous pouvez m'aider, merci