hdv et lire dvd de salon

bonjour
je monte un film en hdv .
et vais devoir en faire un dvd.
quel est la meilleur compression?
et dois je en faire un dvd sd pour etre lu sur dvd de salon?
ou comment conserver les proportions (ecrans 16/9 et 4/3)?

si qqun peux m'aider ..
merci

 

Pour une lecture sur un DVD de salon tu seras obligatoirement en MPEG2 Sd 720x576 pixels rectangulaires l/h=1,067 pour du 4:3 et 1,422 pour du 16:9, l'affichage du 16:9 est à prévoir en letterbox dans le logiciel d'authoring ce qui donnes les bandes noires en haut et en bas sur un écran 4:3 (gestion par le lecteur de DVD)

 

merci pour cette reponse.

autre question: je dois donc sortir un mpeg2 en conservant les proportions via letterbox?

je trvaille sous FCPhd, je dois d'office passer par une compression si je veux pouvoir l'importer ds un projet SD de DVDSP4? c'est exact?
merci encore

 

jme suis un peu mal exprimé...

je reprend:
1. j'exporte mon projet FCP (qui est monter en hdv 1080i50) en DV-PAL 4:3 letterbox.
OU via compressor en m2v PAL(4/3)
2. j'importe celui ci dans DVDSP, qui lui sera un projet PAL(720x576i) avec mode d'affichage 16:9 letterbox(qui va automatiquement placer les bandes ou sur un ecran 16/9,faire un affichage totale; 'le lecteur dvd salon gere alors les proportions SEULE')

voilà ai) je fait des erreurs?
si oui peux tu me les corriger?
et pourrais tu m'aider ds une compression optimale via compressor, pour un film d'une heure sans retouche d'image, ni autre effets , si ce n'est qqes transition(simple fondu enchainé) son et image.

un grand MERCI
woogie36