HDV en 4:3

Bonjour,

quels problèmes rencontre-t-on lorsqu'on veut utiliser une caméra HDV en 4:3?
J'ai une HVR A1E avec laquelle on peut mettre des marqueurs sur les côtés. Lorsque la caméra filme en HDV, elle filme en 16:9 naturellement et l'image est coupée ensuite lorsqu'elle passe à l'écran 4:3.
Est ce que cela peut causer des problèmes?

 

on se repasse tout le film!

le hdv => dv c'est bon en 16x9
le dv filmé sur hdv => c'est bon en 4/3 et 16x9, mais c'est plus du hdv (les bandes noires sur les côtés l'attestent)
le hdv => 4/3 : il faut faire des retailles, avec les images-clé si l'on veut se promener dans la grande vidéo. Si on a le courage, il faut donc recadrer = choisir 720x576 pixels dans 1440x1080. On peut aussi éliminer les côtés pour atteindre la proportion 4/3. A vrai dire, ça ne doit pas être de la tarte!! (capturer en hdv, exporter en fichier intermédiaire DV 16/9, faire son recadrage, remplacer le fichier intermédiaire par le hdv, et réexporter le tout en DV 4/3). Autant vaut capturer le fichier hdv en 16x9 et tailler les bords, ou choisir un cam DV tout court.

 

Et cette fonction, qui est capitale pour permettre une bonne transition entre le monde Dv et Hdv, n'est malheureusement pas implémentée sur toutes les cams Hdv actuelles ....

Le seul vrai problème si on utilise le HVRZ1E ou le HVRA1E c'est qu'il faudra cadrer en ayant toujours à l'esprit que ce qu'on voit au dela des marqueurs ne devra pas être indispensable à la compréhension de l'image si on veut pouvoir l'utiliser en version 4/3 à l'arrivée et évidemment ça complique un peu le cadrage si on est exigeant... Voir une "news" originale récente au sujet du cadrage ....

 

Digitaliser en 4:3 ou en 16:9?

Merci pour vos réponses. J'ai une autre question pas évidente.

La HVR A1E offre la possibilité, lors de l'acquisition, de digitaliser les images directement avec les barres horizontales pour le 16:9 qui serviront ensuite à faire passer les images sur une télé au format 4:3. Cette fonction de la HVR A1E s'appelle (en anglais) DOWNCONVERT.

L'alternative est de digitaliser les images telles qu'elles sont et ensuite d'?ajouter les barres horizontales sur la télé 4:3 (qui a la fonction 16:9).

Laquelle des deux solutions est la meilleure?