HDV compressé en Mpeg2

Bonjour,
pour un film tourné en HDV et qui finit sur un DVD SD, vaut-il mieux le numériser en HDV puis le compresser en Mpeg2 ou le numériser en SD? J'ai opté pour la première solution et je trouve le résultat pas terrible...
Merci.


Ref : Final Cut version 7.0.3 (Mac OSX 10.6.7, carte ATI video Radeon HD 5770,

 

Merci de ta réponse,
je me permets d'approfondir la question, si tu as le temps...
Y a t-il des "chemins" de compression meilleurs que d'autres pour arriver à un Mpeg2 le mieux défini possible?
J'ai fait plusieurs essais, par compressor, via Final Cut ("envoyer à compressor]"), à partir de rushes en HDV compressés dans la séquence en Apple ProRes 422
- directement en Mpeg2 (en utilisant les réglages prédéfinis) avec/sans filtre de désentrelacement.
- en compressant en "animation alpha", puis en recompressant en Mpeg2: résultat un peu meilleur, sans être transcendant, mais poids énorme!

Serait-ce plus heureux si je faisais ma compression Mpeg2 à partir d'un réglage de séquence non compressé?

Voilà, j'espère avoir été claire pour être à mon tour éclairée...