graver Blu-Ray avec Toast Titanium 11

Salut à tous,
je voudrais graver sur Blu-Ray un programme enregistré sur un décodeur TNT HD.

Les fichiers originaux sont des .ts
qui contiennent quatre versions audio différentes
et quatre différents sous-titres.

Pour pouvoir lire le résultat sur un lecteur Blu-Ray de salon,
je choisis dans Toast le format "Vidéo Blu-ray"
et fais glisser dans l'ordre les fichiers.ts sur la fenêtre.

Mais je suis surpris de ne devoir sélectionner pour la gravure
qu'une seule version audio parmi les quatre ,
ne peut-on pas garder toutes celles contenues dans le fichier original?

De plus, après gravure, les sous-titres ont disparu !

Serait-il possible de conserver l'intégralité des .ts (dont le format n'est après tout guère différent de celui des .m2ts atterrissant sur un Blu-Ray),
et à la limite, pourquoi ne pas éviter un ré-encodage?

 

Tu peux éviter un ré-encodage du son (sauf si c'est du dd+) et de l'image mais pas des sous-titres que tu devras convertir.
Voilà comment je procède ;
-extraction des s-t DVB-SUB avec Project X (qui gère aussi les s-t télétexte)
-OCR et conversion du sub en sup (pour Blu-ray) avec Subtitle Edit
-authoring avec multiAVCHD
-gravure avec ImgBurn
Tous ces programmes sont gratuits.