Glossaire Francais / Anglais

Bonjour à tous,
Je cherche à traduire les rapports de vérification technique de masters. A cette fin, je suis à la recherche de traductions des principaux termes employés dans l'audiovisuel : drop, encrassement, écrétage, rémanence etc.

Auriez-vous un site à me conseiller ?

Merci d'avance !

 

Désolé de n'avoir pas vu plus tôt cette requête : il y a une réponse au Québec :
nos cousins ont fait là un travail considérable …,
mais, il faut parfois "rectifier le tir", par ex. pour "drop" (en vidéo), si tu cherches en français, il faudrait entrer "dropout" ou bien en anglais "drop-out"…*Cependant si tu n'entres que "drop", il te faudra explorer toutes les opportunités dont la bonne !

 

Exellent site de nos amis Québéquois je le mets dans mes favoris
Merci Guy-Jacques