Format vidéo Etats Unis

Bonjour,
Je dois envoyer une vidéo pour un boite de prod a las vegas, le suport n'est pas précisé.
Je compte donc envoyer une cassette mini-dv en espérant que les cameras soit compatible vu que je suis en pal.
Savais-vous si c'est compatible ?

Et je compte aussi faire un DVD en mpeg2 pour qu'il puisse le visionner sur un lecteur de DVD classique et sur ordinateur.
Es que le format mpg2 est leur format DVD ?

Si vous avez une bonne connaissance dans leur standard et la manière de s'adapter je suis très preneur !

D'avance merci.

 

bonsoir,
Pour les US il faut tout passer en NTSC, cassette comme DVD mais c'est bien du MPEg 2
@+

 

Merci pour votre réponse.

Concrètement comment es que je dois procéder ? Je travaille sous FCP, j'ai fais mon montage en PAL, mais je ne peux pas passer en NTSC, a l'exportation c'est du *.dv

Le choix du format ce fait a l'ouverture d'un projet, je pense...
Lors du transfert sur bande je n'ai aucune option me permettant de passer en NTSC

Pour le DVD je suppose que je dois passer en NTSC sous le logiciel de montage pour ensuite l'encoder en MPEG2. Sur mon logiciel de montage je n'ai rien qui me permette de passer a NTSC

Une dernière question quel serait le résultat si je n'arrivais pas a convertir ma vidéo en NTSC ?

Cordialement

 

Suite a diverse lecture je pense avoir trouver la solution la plus propre : transcoder la vidéo en NTSC
Pour ce faire sous mac il existe le plug :
Nattress: Standards Conversion

 

MageLi, actuellement, tu as trois formats TV aux Etats Unis.
Bien sûr ce qu'on appelle le "Ntsc" qui est du 525 lignes /59,94 Hz, mais aussi le 1280x720 60p et le 1920x1080 60i.

Si tes documents sont en 625/50 (ce que tu appelles "Pal"), la solution la plus rationnelle est de transcoder en 525/59,94 "Ntsc", soit pour en faire du DV 525/59,94, soit du MPEG2 525/59,94 pour un DVD.

La méthode de transcodage dépend surtout de la qualité finale que doit avoir ton document.
Si c'est pour te faire connaître sans envisager une diffusion officielle, un transcodage de bonne qualité sur ordinateur personnel sera suffisant.
Si c'est pour envisager une exploitation sur les chaînes TV ou tout autre diffusion broadcast, un transcodage chez un prestataire spécialisé à l'aide d'un transcodeur professionnel sera préférable.
C'est aussi une question de budget.

Pour un échantillon, tu peux essayer d'envoyer un DVD en 625/50 ("Pal"), il y a de très fortes chances qu'ils n'auront aucun problème pour le lire.
Les DVD vidéo sont en MPEG2, 50 ou 60 Hz, jamais en Pal ou en Ntsc.

En ce qui concerne la logique de ton travail, si celui-ci est destiné à un usage exclusif américain, il faudrait commencer par tourner avec une caméra en 60 Hz (HD ou SD), ensuite faire le montage en 60 Hz (HD ou SD), puis faire la sortie dans un des trois standards américains cités en début de post.

Comme tu as donné très peu de détails techniques sur ton projet, il n'est pas possible de te conseiller plus précisément.

 

Merci beaucoup pour ta réponse Vidéo98
Pour les informations sur mon projet elles sont tres simple ! J'ai fait une vidéo en Pal (ruch montage) il me faut la transcoder en NTSC pour pouvoir la compresser en mpeg2 afin de créer un DVD lisible par un lecteur DVD américain.

T'es informations technique sur la nature des formats sont tres intéréssantes, mais comment es que je peux les utiliser concrétement ?
FCP me propose uniquement dans ces options le PAL ou le NTSC, je n'ai jamais vu d'option pour modifier le nombre de ligne ou la fréquance.

Je ne comprend pas tres bien ce que tu m'explique sur la nature du NTSC, si j'ai bien compris le NTSC, c'est du :
525 lignes
59,94 Hz
1280x720 60p ou du 1920x1080 60i
Ce que je ne comprend pas c'est le 60p ou 60i. Et le 1280x780 c'est la taille de l'image ?

Je viens de tester le plug-in de Nattress mais une foi transcoder il me décalle tout (son et image) en fait c'est comme si il prenait des images des ruches qui ne sont pas dans le montage pour faire son NTSC.
Je vais esssayer d'exporter en *.dv mon montage pour qu'il n'est que cette source possible.

 

Puisque tu n'indiques pas envisager une exploitation commerciale en zone 60 Hz, la qualité de transcodage par ordinateur personnel devrait suffire. Reste également la possibilité de faire le transcodage à partir d'un lecteur de DVD disposant de cette fonction (pour ma part, j'utilise un lecteur H&B DX3255).

Ce n'est pas la fonction première d'un logiciel de montage, un plug in ou un logiciel séparé peuvent y remédier.

Oui, le Ntsc est le système d'encodage de la couleur le plus utilisé avec les normes en 525/59,94.

Ce sont les bases des nouvelles normes TV HD numérique pour les pays sous influence japonaise ou américaine. Elles remplacent les transmissions SD en Ntsc.

60 indique ici le nombre d'échantillons de mouvement par seconde, et les lettres le mode d'acquisition. La lettre p indique que chaque échantillonnage temporel se fait sur une image complète. La lettre i indique que chaque échantillonnage temporel se fait par demi-image en analyse entrelacée (trames).

Oui, c'est la taille de la matrice d'échantillonnage avec indication en pixels. Cette notation ne fait pas mention de la cadence d'acquisition, ce qui nécessite de lui adjoindre le nombre d'échantillons par seconde et le mode d'acquisition (1280x720 60p, 1920x1080 50i, etc…)

Il faut revoir ta procédure, le transcodage devrait être correct. Pour ma part j'ai utilisé Atlantis qui opère de la même manière que Nattress. Il y a bien ajout d'images pour effectuer le changement de cadence ; c'est l'art de créer ces images supplémentaires qui fait la qualité du transcodage.

Avec mon graveur de DVD de salon et mon lecteur de DVD H&B DX3255, j'effectue un transcodage direct de 625/50 en 525/59,94 de DVD à DVD sans avoir à me servir de mon ordinateur. Un H&B DX3255 coûtant entre 35 et 45 €, l'investissement n'est pas déraisonnable. Bien d'autres lecteurs de DVD de salon capables de lire les DivX peuvent être utilisés à la place du H&B DX3255.

 

Merci pour ta réponse claire et compléte.

J'ai réussi a transcoder ma vidéo sans décllage avec le son en créant une séquanence en NTSC et en exportant mon montage en *.DV pour le ré-importer dans FCP.

Pour le technique avec un lecteur de DVD de salon j'avoue ne pas comprendre le fonctionnement, puisque générallement une platine de salon ne grave pas.
En admétant qu'elle grave il faut brancher la camera sur la TV est importer directement ???
Je dois provablement passer a coté de quelqeu chose...

Mon probléme maintenant c'est le désentrelacement. Je supose qu'il faut que je le fasse avec l'option trame : inférieure
Mais je n'en suis pas sur, si vous avez une information la dessus je suis preneur.

 

J'ai précisé dans mon post précédent que j'utilise un lecteur de DVD B&H DX3255 (équipé d'une puce de conversion pour lire les DivX), associé à mon graveur de DVD de salon qui grave aussi bien en 525/60 ("Ntsc") qu'en 625/50 ("Pal"). Je n'ai donc pas besoin d'ordinateur pour faire le transcodage.
Pour maintenir un niveau de qualité convenable, les débits MPEG2 des DVD sont choisis les plus élevés possible (DVD d'une heure, soit environ 8 Mb/s). J'évite de choisir des débits plus bas que ceux donnant une autonomie de 90 minutes sur un DVD simple couche.

C'est une étape de postproduction, pas de production, la caméra n'est plus concernée à cette étape. Le transcodage peut se faire après le montage ou avant le montage selon ton choix.
Pour ma part, je fais une gravure DVD du document final DV 625/50 après montage, puis je lis ce DVD en sortie 525/60 sur mon H&B DX3255 pour entrer sur mon graveur de DVD de salon en position "Ntsc", liaison en Y/C. Le DVD obtenu et finalisé est directement utilisable sur un lecteur de DVD ordinaire, ou bien je convertis la séquence directement en DV 525/60 pour en faire l'authoring sur l'ordinateur.

Seul le DV nécessite l'option trame inférieure, les autres formats sont trame supérieure. Quelle est ta motivation pour devoir désentrelacer ?