format sous titres pour platine DVD salon

Voilà mon problème: Les platines DVD de salon lisent certains formats de sous-titres, mais lesquels ?(txt,srt,sub?...)

Apparament ca dépend parfois des platines, y-a t'il un format supporté par toutes ?
Merci d'avance

PS: je suis en possesion d'une platine Divix H&B récente...

 

Salut,

le format des sous-titres ne dépend pas de la machine mais du soft d'authoring. En fait, une fois que l'image du DVD est créée, le fichier texte de sous-titre est transformé en suite d'images tif...

A+
Benjico

 

OK, mais sans passer par un soft...

Certaines platines lisent les sous titres contenus dans un fichier à part, non ?
A condition qu'il ait le même nom que le fichier film... (Comme le fait Bsplayer, Vobsub...)
Et à ce moment là, quel format choisir ?

 

Salut,

je ne suis pas sur de bien comprendre mais tu parles de DVD ou de Divx ?

Si tu parles de DVD ce n'est pas possible, tu ne peux pas ajouter un fichier sous-titre dans ton DVD pour que la platine le lise.

Si tu parles de Divx, je n'en sais rien...

A+
Benjico

 

En effet, c'est pour du divix . Mon but est de pouvoir lire des fichiers sous titre sur la platine, sans avoir bien sûr à réencoder la vidéo...

Mais je me suis plus amplement documenté, et apparament seules certaines platines MPEG4 récentes le supporte !

La mienne semble l'accepter après mise à jour, et en .srt, je vais tester...

Merci pour tout

CHO²

 

un peu de lecture

Alut !

Pour ce qui concerne les sous titres dans un divx ... et bien, n'en démord pas, tu peux consulter le magazine SVM de Janvier sur l'incrustation des sous titres dans un DIVX, c'est clair et très bien expliqué.... reste à se déplacer en biliothèque ou aller chez son bureauliste !