Format image SVCD

Salut,

J'ai exporté un film en SVCD (PAL) à partir de Premiere 6.5, puis je l'ai gravé avec Nero 5.5.
Lorsque je visionne le film sur mon lecteur DVD Pioneer, l'image est un peu ecrasée
(Les personnages debouts sont plus gros...), laissant place à deux petite bande noir en haut et en bas de l'écran.
Ces proportions sont-elles normales avec une image SVCD, ou ai-je fait une erreur lors de la création du SVCD ?
Merci pour vos réponse.

 

C'est un probleme connu sur les lecteurs Pioneer le DV-454 par
exemple . La solution c'est de mettre la sortie du lecteur sur 16/9
(avec une TV 4/3) et ensuite a la lecture tu utilise la touche 4/3 - 16/9 de la telecommande de ta TV et normalement l'image est OK