format HDV et cadre photoshop

Voilà encore une petite question sur un problème que j'ai du mal à résoudre...

J'ai importé mes rush HDV dans finalcut et j'aimerais ajouter un cadre que j'ai réalisé dans photoshop.
Seulement voila je me perd complètement dans les formats...

D'après ce que j'ai compris le HDV 1080i est en 1440x1080 donc je réalise un cadre avec ces dimensions dans photoshop est quand je l'importe sur mes rushs il est tout écrasé...
J'ai essayé en faisant un cadre en 1920x1080 alors la au niveau de la largeur c'est bon mais pas la hauteur ....bref je n'y comprend rien

Une autre chose un peu strange c'est que quand je fais un export via le convertisseur quicktime, le cadre est redevenu normal mais l'image est toute allongée...pfff quelle galère

Auriez vous une solution ??

 

Merci si je rentre le format 1,333 ça fonctionne !! merci beaucoup !!!!

Quand je commence une nouvelle image dans photoshop il me demande de la nommer puis de choisir son format, dans les preset je vois bien aparaitre "HDTV 1920x1080" avec guides....à quoi ils servent ces guides ???

 

Bonjour,
apparement tu parles du "safe frame" pour les titres mais j'ai une question:
y a t-il toujours le "problème" underscan et innerscan entre les TV HD et les vidéoprojecteurs?

 

ça dépends du vidéoprojecteur, les VP home cinéma ont un overscan comme les TV, les VP informatiques (généralement au ratio 4/3 avec une résolution informatique : 640x480; 800x600; 1024x768) sont faits pour afficher les quatres coins de l'image, utilisation informatique oblige et sont donc comme des moniteurs underscan (sauf traitement sur l'entrée vidéo)