Finalisation DVD-R sur JVC

Bonjour,
Je posséde un lecteur enregistreur JVC ref: DR-M1SLEF. Mon problème est le suivant:
Lorsque je veux finaliser des enregistrements d'une chaîne télé sur DVD-R je n'ai aucun probléme. Par contre mes enregistrements avec pour source un camescope numérique sur un disque identique et de même marque me sont interdits.
Chez JVC ils n'ont pas su me répondre correctement parcequ'ils ignorent la cause du problème. J'ai eu des réponses du genre:"Vérifiez que le disque n'a pas été utilisé sur un autre appareil sinon utilisez un DVD-RW".
Si quelqu'un a la bonne réponse je le remercie par avance de m'en faire part.