final cut => after fx, pb trames

bonjour les repairnautes, et bonne année !

j'ai un petit problème avec un clip (mi-images filmées mi-images d'archives) que je dois étalonner sur after fx (7, sur pc) et dont le fichier original m'a été fourni au format quicktime depuis un export final cut sur mac (apparemment ce serait un export quicktime specialement concu pour une importation sur after ...)
quand je lance le .mov, les images filmées sont tramées (tandis que les images darchives sont ok), mais sur la timeline after tout est ok
j'ai fait un test d'export au format quicktime animation, et les trames restent... est ce un pb d'entrelacement, un pb du au passage pc => mac ? est ce que je dois demander un nouvel export final cut classique ou ya t'il des paramètres à configurer sur after ???
si qq1 connait une solution ce serait top !
merci merci