Fimer un film S8 - Problème d'audio

Pour récupérer un film super8 sur un camescope DV, pour la vidéo j'ai filmé le film projeté et pour l'audio j'ai connecté la sortie casque du projecteur (Elmo ST1200) à l'entrée micro du camescope (Canon MV600I). Pour adapter les niveaux sonores j'ai réalisé un diviseur de tension avec 2 résistances et j'ai mis un coupleur pour passer de la sortie mono du projecteur à l'entrée stéréo du camescope.
Pour le niveau sonore, c'est parfait mais j'ai des soucis avec le correcteur automatique de gain. Le film super 8 possède un bruit de fond important et ce bruit est fortement amplifié par le camescope quand un son ne couvre pas le bruit. Je m'explique plus clairement. Les sons et les musique sont correctement captés, mais les passages silencieux (sans sons ou musiques) sont eux progressivement et fortement amplifiés par le camescope. Le bruit de fond devient rapidement pénible.
Je ne vois rien dans la notice du camescope qui me permette de régler manuellement le niveau de l'entrée micro du camescope.
Quelqu'un aurait-il une idée?
D'avance merci

 

Au lieu d'envoyer ton son vers le camescope, fais le entrer dans ta carte son par l'entrée ligne, éventuellement en faisant un diviseur de tension si l'amplitude en sortie de projecteur est trop forte. Le Canon MV600i n'a pas de réglage manuel des micros.

 

Merci pour le conseil. Aussitôt lu, aussitot essayé. Malheureusement mon logiciel d'acquisition Ulead VideoStudio (mais le problème est le même avec Movie Maker) ne me permet pas d'acquerir l'audio independemment de la video (par une connexion DV). Il faudra utiliser la sortie SVideo du camescope, mais je ne dispose pas de carte d'acquisition analogique...
Je pourrais enregistrer l'audio séparemment et remixer, mais je crains trop la galère du calage (et du décalage du à la variation de vitesse du projecteur).
Rien n'est aussi simple qu'on le voudrait!