Filmer un spectacle 4 cameras

S'il n'est pas trop tard....

Bon alors d'abord: une nX5 c'est de l'AVCHD et aucun souci pour le sortir DV 16/9 depuis premiere. Il suffit d'exporter une timeline de tous les rushes dans ce format ou de le reporter directement sur bande avec un scope DV (ou un camescope avec DV-in).
Par contre, pour monter souvent en multicam dans premiere avec des sources diverses et variées comme c'est le cas chez toi, je te recommande les choses suivantes:
- Déjà, tourner en HD et monter en HD (si ta machine le permet), même si tu perdras du temps à downconvertir à la fin ton master. Il vaut mieux avoir des rushes dans la plus haute qualité possible à la base. j'ai constaté que la downconversion a posteriori était meilleure qu'à la source (surtout si tu interviens sur les fichiers en post, tu peux même du coup 'recadrer" certains plans puisque tu as un image HD vers SD, donc zoom possible sans problème).
- Ensuite, personnellement, je prends tous les rushes et je les uniformises dans un codec intermédiaire (genre le DNxHD par exemple), comme ça, tout est bien pareil (1920x1080) et pas 1440 x 1080 mélangé avec d'autres choses. tu te retrouves donc avec 4 pistes bien conformes et dans la même "qualité". voila voila, c'est un peu moins "rapide" , mais qualitativement meilleur et moins sujet à bugs, je trouve.
Maintenant, si ta machine est "short", fais comme tu as dit, ça sera bien plus facile.