filmer en NTSC et tranferer en PAL

bonjours
jai un probleme, je dois faire un documentaire jhabite au Canada mes cameras son en NTSC ( je ne veux pas acheter une camera NTSC ) alors ca va etre filmer en NTSC soit en 24p ou 30p selon si je vais avoir ma XL2 a ce temps la. ensuite je monte sur Final Cut Pro, MAC, et ce doit etre ensuite sur format DVD pour etre présenté en France ( a nul autre que monsieur Jacques Chirac )
alors si quelquun est au courrant comment on fait ca sur un MAC jen serait bien heureux
merci

 

Bonjour,

Les lecteurs de DVD européens lisent à la fois le PAL et le NTSC... Tu peux donc créer un DVD dans le format qui te semble le plus adapté à ta production.
Es-tu allé trainer du coté des forums "Gravure DVD" et "Authoring" ? Tu aurais surement des réponses pertinentes...

++

 

merci
et de quoi aura lair un DVD NTSC lu sur une TV PAL?

 

A priori, la qualité d'image sera la même que chez toi, et peut-être même meilleure si la lecture se fait en RVB par la prise péritel.

Les DVD étant enregistrés en MPEG 2 et non pas en Pal ou Ntsc comme on le lit trop souvent un peu partout, on n'a pas à se préoccuper en RVB ou en Y Pb Pr des normes couleur que le téléviseur est capable de décoder.
Seule l'utilisation des sorties vidéo composite et Y/C du lecteur de DVD peut poser ce problème.

 

et puis question de format?

 

... et bien, ce sera du MPEG2... comme te l'as indiqué Vidéo98 ! PAL ou NTSC, cela n'a pas d'importance.

++

 

donc si je fais mon film en 16/9 et je le regarde sur ma TV et ensuite je vais en france le regarder sur un TV PAL il ny a aucune différence?

 

Exact si tu regardes tes images en France sur un téléviseur 16/9 ou commutable 16/9. Tu as même sur les lecteurs de DVD une option au menu qui te permet de lire ton 16/9 en letter box sur un téléviseur 4/3.

 

merci a tous pour les informations