Film long PAL > DVD NTSC ??

Bonjour à tous,

J'ai bien regardé les forums sur le sujet en question mais j'ai quand même quelques questions :

Concept : montage d'un film en DVCAM sur FCP 5.0.4 d'environ 1h30 et devoir le diffuser au USA sur TV ou ordinateur.

A la lecture des posts : il existe plusieurs solutions
- Le faire faire par un pro : boite spécialisée.
- Tenter avec des utilitaires type JES deinterlacer
> Quels seraient les réglages à appliquer dans ce cas ? (vidéo longue...)
- Le faire depuis FCP avec QT : cf.ICI

Quels sont les inconvénients de la 2° et 3° phase (chez un pro, normalement, c'est bien fait !)
Mon projet est de bonne qualité en terme de rendu et je ne voudrais pas qu'il soit trop "amoché" Cf. cette discussion

Si Vidéo98 passe dans le coin.....ses conseils seront les bienvenus....

Merci à tous par avance
A+
Colinlaur

 

Salut colinlaur,
Sans conteste, si tu veux la meilleure qualité possible, passe par un professionnel équipé d'un transcodeur hard de haut niveau. C'est la solution pour diffuser en broadcast sur TV.

Si c'est pour ne passer que sur ordinateur, reste en 625/50, ça ne posera alors aucun problème.
La conversion de standard avec FCP n'est pas très bonne, aussi je ne te la conseille pas. On trouve des logiciels plus ou moins chers dédiés au transcodage, tout dépend de ce que tu comptes investir.
Un détail qui a son importance, passer de DVCAM 625/50 en DVCAM 525/60 dégrade sensiblement l'image car le premier est en 4.2.0 et le second en 4.1.1 ; en plus de l'interpolation des lignes, l'échantillonnage couleur sera donc en 4.1.0. Passer par le format DVD MPEG 2 en choisissant un débit élevé (DVD de 4,7 GB pour 90 mn) sera peut-être une solution de compromis acceptable car on reste en 4.2.0.
Tu peux cependant faire un essai avec Atlantis disponible sur Mac ou PC, qui, sans être le meilleur, donne des résultats satisfaisants.

 

salut vidéo98,

merci pour tes conseils.
J'ai lancé des demandes de tarifs pour le faire par un "pro"...après tout, chacun son job....
Si c'est vraiment trop cher, je verrais en me rabatant sur un soft dédié à l'achat.

Je te tiens au jus du résultat !
A!
Colinlaur