Film de DVD Salon

Bonjour,
Je viens de m'acheter un graveur DVD de salon, j'ai enregistré une cassette DV puis je l'ai gravé. Je voulais retravaillé le tout sur ordi, j'ai donc enregistrer les .vob dans mon ordi, je n'ai que eu à écrire .mpg à la place de .vob pour que Première me le reconnaisse... pas de souci...
Lorsque je lis le film original avec le lecteur Windows, pas de problème...
Lorque je regarde le film original avec la visionneuse de Première, pas de problème.
Lorsque je finalise ma sequence... Je n'ai plus de Son !!!???
Je suis revenu sur Première et je me suis rendu compte qu'il ne "voit" pas le son (dans les propriété de ma sequence...) et pourtant quand je la lis, ma sequence, il y a le son!!!

Vous pourriez me dire ce que je ne fais pas bien...SVP...?

 

dans un DVD il me semble que l'audio et la video sont séparés il est probable que tu doives importer ton son de la meme maniere que tu importe ta sequence video. il te faudra alors la recaler sur ta video et la je pense que tu pourras finaliser.
Ceci sous toute reserve car je débute également dans le montage
Par contre si tu as une cam il est plus simple d'importer via la cam et de surcroit obtenir une vidéo de meilleur qualité.
bon courage

 

Pas de soluce ???

Après avoir lû la cinquantaine de sujets sur le sujet, je savais que normalement la piste son pour un DVD est enregistré à part, mais là non!!! déjà parceque je n'ai qu'une piste son (pas plusieurs langues ni sous-titres : mon camescope ne fait pas ça en temp réel), et de plus comme je l'ai déjà expliqué, je lis correctement le fim (image+son) avec n'importe quel lecteur informatique (Windows, Nero,Première...) et je n'ai que le fichier .mpg (anciennement .vob)....
De plus je ne vois pas pourquoi j'aurais une perte de qualité dans le fait de vider ma cassette DV dans mon graveur de salon et après de retraivailler sur mon ordi ce film puisqu'au final je veux le ré-enregistrer sur DVD (à moins que Première ne me fasse un codage intermédiaire, mais je ne pense pas qu'il se complique la vie quand même... non?) le passage du mpg2 au mpg2 se fait sans perte ou c'est moi qui ne comprend rien?