Film avec son doublé (Audio Dub)

Bonjour, depuis quelques jours je me creuse la tête avec un problème et je ne sais pas très bien dans quel fil le poster... donc j'essaie ici..
Je possède un cam Panasonic (NV-MX7), et monte avec Studio 8.
Le problème : J'ai un film terminé, monté en numérique sur une cassette DV. Sur le film fini, j'ai rajouté de la musique de fond selon le procédé Audio Dub. Jusque là tout va bien, sortie du film sur télé, nickel...
Dernièrement, j'ai voulu faire un essai de gravage de CD avec ce film, et pour ce faire, j'ai recapturé le film entier via la connexion Firefire, justement pour avoir les deux sources sonores. Et là, surprise : le son d'origine est là, mais pas la musique de fond (NB le caméscope est bien paramétré sur lecture son "MIX", et en sortie analogique vers TV/VCR tout va bien)
Ma question : le problème vient-il du caméscope, ou du logiciel Studio ? Ou même simplement n'est-il pas possible de capturer à la fois l'image et deux pistes son par l'interface Firewire ???
Si quelqu'un a une réponse je suis preneur
Merci d'avance
Charles

 

Idem

Salut,
Je me pose exactement la même question que toi (j'importe depuis MM2) concernant sound1, sound2 et mix. Je n'arrive à importer que sound1, quelque soit le réglage sur le caméscope. Si tu as une réponse, je suis intéressé!
Bonne journée.
Michel

 

lorsque tu renvoies le montage finalisé (avec du son rajouté sur les pistes son et musique) vers le camescope, les 3 pistes (son d'origine de la vidéo+piste son+piste musique) sont mélangées et n'en forment plus qu'une seule.
lorsque tu récupères ce film sur le micro, la piste audio de la vidéo comprend maintenant les 3 ... et cela va te permettre, éventuellement, de rajouter de nouveau du son sur les pistes son et musique qui sont de nouveau libres. C'est d'ailleurs la méthode à utiliser avec Studio lorsque l'on a besoin de 4 ou 5 pistes audio.

 

C'est autre chose

Le problème n'est pas là. Sur mon caméscope les 2 X 2 pistes stéréo sont bien distinctes. Par contre, quand j'envoie en numérique vers le PC, il n'y a plus que la piste stéréo 1 qui veut bien passer vers le PC.

 

la position "mix" ne sort le son mixé que par les prises analogiques, jamais par les prises numériques
tous les logiciels de montage et ou de visualisation ne sont pas capables de traiter les deux fois deux voies stéréo!

doublage son
donc il n'était pas fini ce montage!
:lol:

 

Bon OK

On ne peut pas importer le son mixé en numérique. OK. Mais peut-on oui ou non importer le son 2?