[Problème] Fichier avi non reconnu

Bonjour,
Je suis en train d'essayer la version d'évaluation de DVD Architect Studio 5
Je voudrais faire un Bluray MPEG2 d'un film HD de 56 mn monté sur Casablanca S6000 (tourné en HDV). Le Casa sort un fichier avi encodé en MPEG 2 pour l'image 1440x 1080 et MPEG audio pour le son. Ce fichier est parfaitement lu sur ordi par VLC.
Lorsque j'importe ce fichier comme média dans DVD Architect, soit il est refusé comme non compatible, soit il est accepté comme fichier audio...lu en 8 secondes !
J'ai bien fait les réglages : Bluray et non DVD, 1440x1080i, pour le son on n'a droit qu'au PCM.
Pourtant les fichiers avi sont acceptés par DVD A.
N'accepte-t'il que les fichiers créés dans Vegas ?
J'ai lu le tuto : il faut séparer le son et l'image et je ne sais pas faire.
y at'il une solution ?
Merci